近日，驻巴基斯坦大使农融在巴《战斗报》、《每日团结报》、《新闻报》、《论坛快报》、《国民报》、《观察家报》、《每日时报》、《今日巴基斯坦报》等主流乌尔都语和英语媒体上发表署名文章《中国经济新跨越利好中巴合作》。全文如下：
2021年伊始，中国传来令人振奋的消息。经中国国家统计局初步核算，中国国内2020年全年国内生产总值101.6万亿元人民币（约14.7万亿美元），同比增长2.3%。中国GDP首度突破百万亿元人民币大关，实现历史性跨越。
这一跨越意义非凡
这一跨越对中国而言，是民族复兴征途上的里程碑。国内生产总值（GDP）突破一百万亿元人民币，人均GDP连续两年超过1万美元，象征着中国综合国力和人民生活水平再上新台阶，为如期全面建成小康社会，顺利开启“十四五”规划和全面建设社会主义现代化国家新征程奠定了坚实基础。为构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局，贯彻新发展理念，留下了充足空间。
这一跨越对世界而言，是经济寒冬中的一缕暖阳。当前，世界经济受到疫情严重冲击，中国经济率先复苏，成为2020年唯一实现正增长的主要经济体,为世界经济复苏注入正能量，中国经济占世界经济的比重也预计升至17%左右。中国经济向好将增大中国对外贸易与投资的潜能，助力中国与世界市场更好联通、相互促进，为完善全球经济治理体系，推动构建开放型世界经济和人类命运共同体贡献更大的中国力量。
这一跨越来之不易
这一跨越得益于中国共产党的英明领导。面对突如其来的新冠肺炎疫情和风高浪急的外部环境，中国共产党团结带领中国人民沉着应对，迎难而上。以习近平为核心的党中央高瞻远瞩、审时度势，统筹国内国际两个大局，统筹疫情防控和经济社会发展，果断采取一系列重大举措。中国共产党各级党组织严格执行党中央决策部署，广大党员积极响应党的号召，冲在抗击疫情和复工复产的第一线，充分发挥先锋模范作用。中国共产党的判断力、决策力、行动力对中国率先控制疫情、率先复工复产、率先实现经济正增长起到了决定性的作用。
这一跨越得益于中国特色社会主义制度的显著优势。第一，中国特色社会主义制度保证全国一盘棋。无论是防控疫情还是发展经济，中国都充分发挥中央和地方两个积极性，地方配合中央，中央帮扶地方；各地方之间则在中央协调下互相支援。第二，中国特色社会主义制度保证集中力量办大事。面对艰巨繁重的发展任务，中国“好钢用在刀刃上”，集中最优质的资源办最重要的事，在脱贫攻坚、疫苗研发、科技创新等方面取得重要成果。第三，中国特色社会主义制度保证一张蓝图绘到底。2020年是中国“十三五”规划的最后一年，中国保持战略定力，克服疫情影响，盯住目标不放，如期完成了“十三五”规划确定的发展任务。这些优势是中国经济保持韧性的制度基础。
这一跨越得益于中国坚持改革开放。中国不为单边主义、保护主义的历史逆流所动，不惧脱钩、断供、制裁的威胁，坚持在全面深化改革中提升发展质量，在扩大对外开放中激发市场活力。中国主动维护全球供应链、产业链、价值链稳定，货物贸易进出口和实际利用外资均逆势增长，继续保持第一大贸易国地位，并成为最大外资流入国。共建“一带一路”继续稳步推进，区域全面经济伙伴关系协定成功签署，中欧投资协定如期完成谈判。改革开放是中国经济活力的源泉。
这一跨越利好中巴合作
中国经济的新跨越是中国在坚持自力更生和坚持对外开放共同作用下的成果，既源于中国人民的辛勤奋斗，也得益于包括巴基斯坦在内的各国友人的支持贡献。同样，中国经济体量的扩大，既将造福中国人民，也将对国际社会产生积极的影响，特别是对于全天候战略合作伙伴巴基斯坦而言，意味着更多的发展机遇。随着中巴经济走廊建设的推进和中巴自贸协定第二阶段议定书的落实，中国经济新跨越将给巴基斯坦带来更大规模的市场空间和更加深厚的合作潜力，为中巴务实合作提质升级奠定更加坚实的物质基础。
中国经济利好同样提振了两国携手抗疫的决心和信心。习近平主席在刚刚结束的世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上表示，中国将继续积极参与国际抗疫合作，继续实施互利共赢的开放战略。中国仍然面临着紧张的抗疫形势，疫苗生产存在着严峻的供需缺口。即便如此，中国作为国际社会负责任的大国，在危难面前经受得住考验的可靠伙伴，以力所能及的努力，让巴基斯坦人民尽早用得上、用得起安全有效的中国疫苗，助力巴经济尽早全面复苏。
今年是中巴建交70周年。中国将以此为契机，高质量推进中巴经济走廊建设。双方正在密切沟通，认真筹备好即将召开的走廊联委会第十次会议。两国下阶段将在瓜达尔港、产业园区、农业和科技合作等重点领域精准发力，帮助巴走上工业化、城镇化、信息化和农业现代化进程。我们也欢迎巴基斯坦各界更加深入全面地了解当代中国，推进双方的交流与合作，为两国关系增加新的内涵！
